Paperisota

Vauvan syntymä Espanjassa tarkoittaa aikamoista virastokierrosta. 🙂 Teen tähän postaukseen yhteenvedon kaikista papereista ja virastoista, joissa olemme käyneet ja tulemme käymään synnytyksen jälkeen. Toivottavasti tästä on jatkossa apua muillekin täällä synnyttäville suomalaisille. Päivittelen tätä vielä synnytyksen jälkeen, jos jotain muutoksia tulee näihin tietoihin.

baby-256857_1920

Ennen Espanjaan muuttoa haimme Suomessa Espanjan suurlähetystöstä NIE-numerot koko perheelle. NIE-numero on ulkomaalaisen henkilötunnusnumero Espanjassa ja se on voimassa kolme kuukautta.

Paikallinen terveysasema tarvitsi seuraavat paperit ja kopiot niistä, jotta sain oikeuden Andalusian alueen terveydenhuoltoon kuuden kuukauden ajaksi ( =oikeuden raskauden ja synnytyksen hoitoon) :

  • Passi/NIE-numero
  • EU-kelakortti
  • Vuokrasopimus

Jos haen pysyvää oikeutta terveydenhoitoon kuuden kuukauden jälkeen, minulla täytyy olla myös:

  • Todistus kaupungin asukkaaksi rekisteröitymisestä
  • Residencia, eli toistaiseksi voimassa oleva oleskelulupa Espanjassa

Näillä papereilla sain terveysnumeron ja minua hoidetaan täällä samalla tavalla kuin paikallista asukasta. (Lisäys 7.6.2016: Kun haimme myöhemmin vauvalle terveysnumeroa, saimmekin sen vain kolmeksi kuukaudeksi. Johtui ehkä raskaudesta, että sain kuuden kuukauden mittaisen oikeuden terveydenhuoltoon.)

Kun synnytys alkaa ja ilmoittaudumme sairaalaan, meidän täytyy samalla ilmoittaa tulevan lapsen nimi. Espanjassa lapsille annetaan yksi etunimi ja heillä on kaksi sukunimeä. Erikseen täytyy siis muistaa kertoa, jos haluaa antaa lapselle useamman etunimen.

Synnytyksen jälkeen ennen kotiutumista on saatava mukaan vihreä paperi, jossa on kaikki tiedot lapsesta ja syntymästä sekä lääkärin allekirjoitus. Tähän paperiin täytyy vielä hakea leima sairaalan info-pisteestä, että se on virallisesti hyväksyttävä.

Kotiin pääsyn jälkeen on pikimmiten käytävä rekisteröimässä lapsi Espanjan Registro Civiliin. Ohjeita täältä. Rekisteröintiä varten tulee olla mukana seuraavat paperit:

  • Alkuperäinen ja kopio molempien vanhempien NIE/Residencia-todistuksista sekä passeista
  • Vanhempien avioliittotodistus eli virkatodistus espanjaksi apostillen kanssa (tilattava suomen maistraatista, helsingin maistraatista saa tilata suoraan espanjankielisenä) ja kopio näistä
  • Sairaalan antama lapsen syntymätodistus (se vihreä paperi)
  • Todistus kaupungin asukkaaksi rekisteröitymisestä (todistuksen voi hakea kaupungintalolta, ja sitä varten täytyy mukana olla: NIE/Residencia/Passi, sekä vuokrasopimus ja kaikki nämä kopioineen)

Registro Civilistä tulee pyytää monikielinen syntymätodistus, multilingua FORMULA A. Tämä asiakirja tulee legalisoida eli hankkia siihen apostille.

Málagassa sen saa osoitteesta; Avda Manuel Agustin Heredia, 10 (lähellä konsulaattia).

Tämä legalisoitu syntymätodistus toimitetaan Suomeen maistraattiin, jossa lapselle annetaan suomalainen henkilötunnus.

Kun suomalainen henkilötunnus on tiedossa, voi puhelimitse sopia ajan Suomen suurlähetystöön passin tekemistä varten. Meidän tapauksessamme Malagan konsulaattiin. Ohjeita passin hakemiseen löytyy suurlähetystön kotisivuilta. Malagassa otetaan passikuvat paikan päällä konsulaatissa, joten niitä ei tarvi olla etukäteen mukana.

Hip hei – näiden vaiheiden jälkeen lapsi on rekisteröity Suomeen ja Espanjaan ja passikin on käsissä!

sand-heart-1404218-1280x960

Sairaalasta kotiutumisen jälkeen on vielä muistettava varata neuvolasta ajat äidille ja vauvalle mielellään ensimmäisen viikon sisään. Sairaalaan tulee myös toimittaa vauvan rekisteröintipaperit, jotta hänelle saadaan kirjattua terveysnumero järjestelmään.

Tsemppiä kaikille muillekin, jotka saavat vastasynnyttäneinä juosta näissä virastoissa! ;D ❤

Päivitetty 7.6.2016

Ihanat lapset

brianna

Lapsistamme vanhin on 7-vuotias tyttö. Hän sai valita, haluaako täällä suomalaiseen vai espanja-englanti kouluun ja valinta kertoo paljon tytön rohkeudesta: ehdottomasti espanja-englanti! Itse emme puhu vielä espanjaa ja tyttö taitaa päihittää meidät siinä pian mennen tullen. Tänään tyttö sanoi, että eihän siellä koulussa ole ollut yhtään pelottavaa, vaikkei kaikkea ymmärräkään.<3 Eilen illalla meni ainakin tunti, kun käänsin opettajilta tullutta kirjettä google-kääntäjällä. 😀

beata1

5-vuotiaan tytön silmät ovat loistaneet ihan uudella tavalla viimeisen viikon. Espanjaan muuttaminen jännitti, mutta täällä on niin mukavaa! Pääsee mereenkin uimaan melkein joka päivä. Viisivuotiaamme sai oikein pusun kauppakeskuksessa paikalliselta naiselta, kun oli kuulemma niin söpö. Täällä otetaan lapset ihanasti vastaan – meitä vain ihastellaan, kun kuljemme koko porukalla!

alvar

4-vuotias on toistaiseksi ainoa poikamme (masuvauvasta on veikattu ultrassa poikaa) ja tällä pikku ”eemelillä” riittää useimmiten aina virtaa. Energian kun saisi aina purettua johonkin fiksuun puuhaan, niin tytöt pääsisivät vähemmällä.. Onneksi perheessä on isä, joka tuota poikaenergiaa ymmärtää parhaiten. 🙂

angelina

2,5-vuotias ”tyttövauvamme” on ihanassa iässä. Temperamenttia ja omaa tahtoa löytyy. Toisaalta toinen on niin hellyttävä söpöliini, ettei pienelle voi olla vihainen. Mielenkiinnolla odotan, mitä neiti sanoo kun vauva syntyy tammikuussa..

Masussakin polskii jo vilkkaan oloinen kaveri.<3 Ehdittiin käydä sopivasti rakenneultrassa ennen lentoa ja oli niin huojentavaa nähdä, että pienellä oli kaikki hyvin! Selvästi näytti pojalta, joten pikkuruiset pojan vaatteet lähti tänne mukaan.

Synnytys on tietenkin oma juttunsa täällä ja se kyllä jännittää vähän. Neuvola ja synnytys pitäisi hoitua eu-kansalaisena ihan ilmaiseksi. En ole vielä ehtinyt selvittää, että mihin neuvolaan kuulun, mutta täytyy sekin hoitaa viimeistään ensi viikolla. Facen kautta sain onneksi yhteyksiä suomalaisiin, jotka on synnyttäneet täällä. Nyt vain ahkerasti opiskelemaan espanjaa.. 🙂

Huomenna olisi muutto uuteen oikeaan kotiin tästä väliaikaisesta asunnosta. Päivittelen kuvia viikonlopun aikana uudesta asunnosta! 🙂

WP_20150917_16_59_43_Pro[1]